今月のトピックス

夏の終わり！さて新学期♪　 

能公演

　Ａix-en-Pceの能楽堂にて　９月６日（詳細は下記”日本関係催し”）

Pertuis-Meyragues線 ＴＥＲ 開通！（La Provence誌面より）

南仏便り９月号発行（詳細は「南仏便り」の頁へ）

日本人会蔵書リスト

日本関係行事（ﾏﾙｾｰﾕ総領事館HP）： 

　　　　http://pro.wanadoo.fr/cgjm/indexJP.htm (この中の「文化行事」)

プロバンス各地のスペクタークルや催し：

　　　　http://www.france-rdv.com/festartlyrique/fest2001/index.html  (フェット)

　　　　http://www.laprovence-presse.fr/frames/framesortir1.html　（音楽、演劇）

フランスの催し

　　　　http://sortir.lemonde.fr/

フランスの歌手

　　　　http://fr.music.yahoo.com/biographies/patricia_kaas.html

一流のお菓子ができる！（詳細下記「食の会」に）

南仏の街角新連載　（各地からの応募受付中）

ウィルス情報：　（危ないメール形式については、ここをクリックしてください）

Code Red他要注意！

　　　　　　【Digne　ラベンダー油抽出】

　

副会長の野沢さん

念願の東京での個展！

喜びの野沢さんと作品の一部

(写真をクリックすると作品紹介に飛びます)

★２月２４日（土）〜３月９日（金）

アール・ノワール岡田

（東京港区六本木7-21-22 

電話03-3401-1998）

会期中無休

無料

日本人会

　６月２８日夏祭り慣行

　＠道場Shumeikann

　９月号発行【８月３１日】

　次号１１月号

◆読者からの投稿、お便りお待ちしています。

◆投稿締切日は原則として、次号発行前の月　

　の２０日！

　従って次回のは、１０月２０日までに！

南仏の街角　

　南仏の街を一緒に歩いていこうと思います。

　各地の様子ご連絡ください。

 今回は、Arles　と　Avignon です。

食の会 

再会でーす

テーマ：　"本格的カステーラ"
参加費：　？　Ｆ　

日時：　　９月末予定（詳細は講師の方へ）
講師：　　加茂ゆかり

食の会では講師の方を募集しています。

自慢のレシピを教えて下さる方、また、こんな料理の作り方が知りたいなど、ご要望がありましたらご連絡ください。

　

連絡先：原本ゆみ

図書の会 

再会でーす

図書の会”は現在、「婦人公論」を定期購読しています。

書籍の交換会も行っています。入会希望の方、興味がある

方は原本までご連絡下さい。

各自交換したい書籍・雑誌をお持ちより下さい

日時：　９月１４日（金）１４：３０

会場：　優子さん宅
TEL：　04.42.52.30.87

★ 予告なく変更する事がありますので事前に確認の程お願いします。
★ 新しい会員募集中です。興味がある方は是非覗いてみて下さい。

日本領事館より

　・在留届は義務！

　・在外選挙制度導入

  ・法定翻訳

  ★【日本関連行事】

ﾏﾙｾｰﾕ総領事館： 

http://pro.wanadoo.fr/cgjm

http://pro.wanadoo.fr/cgjm/indexJP.htm 

04.91.40.9075

ﾊﾟﾘ領事館： www.amb-japon.fr 

届出、用紙：www.mofa.go.jp/mofaj/toko 

 日本関係 

能公演のご案内

日時　2001年９月６日（木）　２０：３０〜
場所　エクサン・プロバンス能楽堂
　　　　Cour de l'Ecole des Beaux-Arts
         Rue Emille Tavan
　　　　13100 Aix-en-Provence

新作能　「内濠十二景」あるいは二重の影
La Muraille Interieure de Tokyo - L'Ombre double -

原作　Paul　CLAUDEL (1868- 1955)
演出　Moriaki WATANABE
シテ　Hideo KANZE
ツレ　Shinya UMEWAKA
ワキ　Motohiko SHIGEYAMA

入場無料

お問合せ　Office du Tourisme d'Aix-en-provence
              ０４　４２　１６　１１　６７

９月８日のChateau de Brangues、１１日のParisに先駆けての公演です。皆
様、お見逃しのないよう！


（情報提供・Ｔ．BENSOUSSAN）

◆行方不明

欧州を旅行中の佐藤順子さんがスイスにて行方不明となっています。

捜索依頼ポスターをできるだけ広範囲に貼り、一人でも多くの方に
彼女の存在を知ってもらいたいと思っています。

ご面倒ですが、ポスターを貼っていただける方、
おいでましたら、私の方までDMで住所をお知らせいただけませんか？

詳細は、こちらで！
佐藤順子を探す会HP　http://tracer.tripod.co.jp

よろしくお願いします！！！

ポスター及び情報提供：門田尚子　Ebiwo11@aol.com

映画制作会社が、アヴィニョン地方で行われる
クラタ・ヤスアキ氏の出演する映画撮影のために、
日本人を探しています。（男性１１名、女性４名）
興味のある方は、下記までご連絡を
FIDELITE　PRODUCTION
Vincent　LOMBARD　０４　９０　５５　９６　９８

日時：　５月１９日（土）の夜から５月２０日の朝迄
場所：　LA　BAMBOUSERAIE　DE　FRANCE
　　　　（ANDOUZE,　GARD県）
報酬：　６３０フラン（交通費は別）
　　　　　夜食が出ます。
＊　顔写真を一枚、用意してください。
＊　３月２０日頃までに連絡してください。
　　フランス語に難がありましたら、
　　寺田までご連絡ください。

電仏にゅーす 

◆最近メールについてくるウィルスが激増。

おかしいなと思ったら消去することです。

http://www.ipa.go.jp/security/topics/mtx.html

◆日本のフリーメール

(日本語サポートがありPOPメール使えるところ)

・www.livedoor.com

・www.freemail.ne.jp

・www.yo-mail.co.jp

・www.mailmagic.org

・www.mycom.ne.jp

その他 

◆le Castellet

　　緊急情報！

　町医者、藪医者取扱い中、有用な情報は御一報下さい。

　　息のながーい情報掲示に！

　　（【注意】売買に関する責務は当事者間でお願い致します。）

　　お気楽会話に！

   このことだったら、あの人に！

　これはというサイトがありましたら、御一報ください。