main

今月のトピックス

９月

２９－３０日第４回　エクス能フェスティバル

喜多流狩野丹秀一門による毎年恒例の演能。

場所：エクス能楽堂（Cour de l'Ecole des Beaux-Arts , rue Emile Tavan)

日時：２０００年９月２９日（金）２０：００～　　　　　能「田村」「黒塚」
　　　　　　　　　　　３０日（土）１０：００～１２：００和鼓講習会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９：３０～　　　　　能・狂言：「西王母」「葵上」、狂言「寝音曲*」

料金：２２０ＦＦ（弁当込み・３０日のみ・要予約）
　　　１５０ＦＦ　
１００ＦＦ（学生）

問合せ・予約：04 42 23 09 04

　　　　　　　　　またはOffice du Tourisme , ｔｅｌ　０４４２１６１１７０

１０月

２７日 Marseille 儀式のパーカッション (Percussions rituelles)
カメルーン、マダガスカル、日本の儀式の映像を通して太鼓のリズムと声が交差する。

矢吹誠､Bami Jean Tsakeng､Tobias
　　　　　　　 Jean Michel Laporteによる共作・共演。
21h、Theatre Toursky

　　【食の秋到来！食を求め戦う雀蜂】

　会員紹介

　お待ちしています　　　　　　　　　　　　　　

日本人会

そろそろ秋の遠足

・日時：　月　日（　）

・場所：

[　　　　　]

南仏便り

　８月号発行

電仏にゅーす

　　良く聞かれる質問

食の会

　皆さんのレシピを交換する目的で集　まっています。

　　・次回：１０月初旬

　　・講師：山崎亮子さん

図書の会

“図書の会”は現在、「婦人公論」を定期購読しています。

書籍の交換会も行っています。入会希望の方、興味がある

方は原本までご連絡下さい。

各自交換したい書籍・雑誌をお持ちより下さい

・次回：９月１５日（金）１４：００～

・場所：Courrier優子さん宅

日本領事館より

　・在留届は義務！

　・在外選挙制度導入

・法定翻訳

★【日本関連行事】

ﾏﾙｾｰﾕ総領事館： 04.91.40.9075

ﾊﾟﾘ領事館： www.amb-japon.fr

届出、用紙：www.mofa.go.jp/mofaj/toko

日本関係の催し

９月

２９－３０日 Aix-en-Provence 能 (Theatre No)
             喜多流狩野丹秀一門による毎年恒例の演能。
             29日「田村*」「黒塚*」
             30日「西王母*」「葵上*」、狂言「寝音曲*」
             於市内能舞台
             問い合わせ：04 42 23 09 04

       *解説田村：清水寺の桜下に戯れる美少年の前段と、仏力を得て鬼神を退治する武将の勇姿の後段と。
             黒塚（安達原）：孤独の果てに鬼と化した女。女性の業の深さを人喰いの鬼に託した作品。
             西王母(ｾｲｵｳﾎﾞ)：仙女西王母が桃の実を捧げ舞う祝福の能
             葵上：光源氏をめぐる恋の葛藤。貴婦人の深層心理に潜む鬼を拡大して見せた名作。
             寝音曲：妻の膝枕でなければ謡えぬと、主人の膝を枕に謡う太郎冠者の失敗。
            （武蔵野女子大能楽資料センター「能楽案内」より）

１０月

２７日 Marseille 儀式のパーカッション (Percussions rituelles)
カメルーン、マダガスカル、日本の儀式の映像を通して太鼓のリズムと声が交差する。

矢吹誠､Bami Jean Tsakeng､Tobias
　　　　　　　 Jean Michel Laporteによる共作・共演。
21h、Theatre Toursky

企画

その他

　・日本人会ロゴ募集

　・有用情報募集

【便利板】

　　緊急情報！

　町医者、藪医者取扱い中、有用な情報は御一報下さい。

【掲示板】

　　息のながーい情報掲示に！

　　（【注意】売買に関する責務は当事者間でお願い致します。）

【伝言板】

　　お気楽会話に！

【きいたら】　　　　

このことだったら、あの人に！

【りんく】

　これはというサイトがありましたら、御一報ください。

◆プロヴァンス日本人会長：　田村信喜　　　
　副会長：野沢好夫、 副会長補佐：COURRIER 優子、会計：寺田政夫　

◆入会の申込：　
　副会長代表まで下記用紙にて申込み願います。
　・年会費：個人会員100Fr（家族単位で100Fr）、学生70Fr (1999年6月改定)
　・支払法：小切手
　・申込み用紙
　・送付先：Les Japonais de Provence

◆お願い：　
このホームページおよびそれに添付される情報の作成、運用、管理は、当プロヴァンス日本人会の費用と自発的労働に基づいて実現されています。それを御理解頂けるようお願い致します。従って会員のプライバシーの保護、優先権および内密権を採る場合には御容赦下さい。また、誹謗中傷または著しく品位に欠ける情報交換を堅く禁じます。

◆文責：　
ホームページ　川田能成、分岐ページ　各執筆担当者（ただし、ここから得られた情報によって被った不利益に対する責務は負わないものとします。）

◆著作権他：
プロヴァンス日本人会に帰属します。また、本ホームページ及び及びそこにリンクする情報は全て、プロヴァンス地区在住の方々の活動に基づき、善意のため掲示されています。従って、異なる目的のための使用を堅く禁じます。万一悪意に会員の方に不利益を及ぼした場合には、法的手段に訴える場合があります。

◆その他：
冒頭の音楽はオンエア又は著作権フリーのものであり、かつ営利目的の使用ではありません。