今月のトピックス 学術の秋。天高く、豚美味し秋！ ★日本人会秋の遠足延期：1週間後の10月31日同じ工程で。（遅くなって御免なさい） Gean,Casino、Carroufoure、Hyper-U、InterMarche等にてワイン促進会。キノコ出る。 ”便利板”にて緊急情報取扱い中、有用な情報は御一報下さい。
会員紹介      Claude BERAR です。よろちく！		会員紹介        仁平　御夫妻
南仏便り  　10月１４日、Ｎｏ．２				電仏にゅーす  　　フランスのプロヴァイダ
ワインの会  　１２月１日にＢａｎｄｏｌで集うのだ！			図書の会  　 “図書の会”は現在、「婦人公論」を定期購読しています。 書籍の交換会も行っています。入会希望の方、興味がある 方は原本までご連絡下さい。   “図書の会”次回会合のお知らせ　 　　・日時：10月23日(土)15:00より 　　・会場：COURRIER Yukoさん宅  各自交換したい書籍・雑誌をお持ちより下さい
日本領事館より 　 　・在留届は義務！ 　・在外選挙制度導入   ・法定翻訳   ★【日本関連行事】 ﾏﾙｾｰﾕ総領事館： 04.91.40.9075 ﾊﾟﾘ領事館： www.amb-japon.fr  届出、用紙：www.mofa.go.jp/mofaj/toko			日本人会 　 　　　会員募集中 　　★秋の遠足日程延期！
その他  　・日本人会ロゴ募集 　・有用情報募集
【便利板】 　　緊急情報！ 　　（【注意】有用な情報を御一報願えれば幸いです）
【掲示板】 　　息のながーい情報掲示に！ 　　（【注意】売買に関する責務は当事者間でお願い致します。）
【伝言板】 　　お気楽会話に！
【きいたら】　　　　     このことだったら、あの人に！
【りんく】 　 　これはというサイトがありましたら、御一報ください。

◆プロヴァンス日本人会長：　田村信喜　　　
　副会長：野沢好夫、 副会長補佐：COURRIER 優子、会計：寺田政夫　

　新聞編集部：原本由美、堀泰子、OSTROWSKY 恭子

◆入会の申込：　
　副会長代表まで下記用紙にて申込み願います。
　・年会費：個人会員100Fr（家族単位で100Fr）、学生70Fr (1999年6月改定)
　  ・支払法：小切手
　・申込み用紙
　・送付先：Les Japonais de Provence

                 　　 c/o TERADA Masao            

           23, pl. Sebastopol 13004 Marseille

           tel/fax: 04.91.85.2887

　　または　　　　

　　　　　　Les Japonais de Provence

                      c/o NOZAWA Yoshio            

           6, rue du Vallon 13015 Marseille

           tel/fax: 04.91.09.7638

◆ご意見・質問・希望掲示内容：
　

◆お願い：　
このホームページおよびそれに添付される情報の作成、運用、管理は、当プロヴァンス日本人会の費用と自発的労働に基づいて実現されています。それを御理解頂けるようお願い致します。従って会員のプライバシーの保護、優先権および内密権を採る場合には御容赦下さい。また、誹謗中傷または著しく品位に欠ける情報交換を堅く禁じます。

◆文責：　
ホームページ　川田能成、分岐ページ　各執筆担当者（ただし、ここから得られた情報によって被った不利益に対する責務は負わないものとします。）

◆著作権他：
プロヴァンス日本人会に帰属します。また、本ホームページ及び及びそこにリンクする情報は全て、プロヴァンス地区在住の方々の活動に基づき、善意のため掲示されています。従って、異なる目的のための使用を堅く禁じます。万一悪意に会員の方に不利益を及ぼした場合には、法的手段に訴える場合があります。

◆その他：
冒頭の音楽はオンエア又は著作権フリーのものであり、かつ営利目的の使用ではありません。

以上／／