日本領事館より
在留届は義務！
在外選挙制度導入（2000年から）
法定翻訳証明（戸籍抄本、謄本、運転免許のみ）
日 本 関 連 行 事 一 覧
（総領事館まとめ出席希望の方は問い合わせ先に予めご確認下さい）
１０月
矢吹誠､Bami Jean Tsakeng､Tobias Jean Michel
Laporteによる共作・共演。
21h、Theatre Toursky
９月
７月
１日 Aix-les-Bains 流氷伝説 (La legende de la banquise)
能藤(ﾉﾄ)玲子の創作舞踏（１９９６年芸術祭優秀賞受賞）の公演。
問い合わせ：Amicale Franco-Japonaise 04 76 63 81 62
７日 Nice 大江戸助六太鼓 (Oedo Sukeroku taiko)
Musee des arts asiatiques にて
１２日 Arles
問い合わせ：Nice, Arles 共に Jean Perrier 01 40 26 70 01
１６日 Gemenos 禅の音楽演奏会 (Festival musiques sacrees du monde)
尺八演奏
１８ｈ、Abbaye de St. Pons
６月
１−１８日 Isle sur la Sorgue 詩人の足跡 (Trace de
poete)
本年第４回目を迎える同展には、東洋と西洋がそれぞれの伝統、対話、 言語、世界について対話を重ねる。
講演「源氏物語、１１世紀日本の女性詩人」、戯曲「源氏の心に...」、 映画「千利休」
問い合わせ：Association ACTA 04 90 21 10 52
１０−１２日 Tarascon 植物絵図展 (Art pictural botanique)
水彩で描いた草木の細密画
問い合わせ：Mairie de Tarascon 04 90 91 06 67
２４日 Marseille (La Marsceleste 2000)
竹合奏団（矢吹 誠作曲・指導）とGamelan パレード
２１ｈ、Vieux port
２５−２９日 Marseille 国際記録映画祭
(Festival international du documentaire)
１１回目を迎える同映画祭、今年は日本から かわせ なおみ監督作
品「万華鏡」が参加、他にジャン＝ピエール・リモザンの「東京」 も上映される。
問い合わせ：Renseignements festival 04 95 04 44 90
５月
【日本・沖縄週間】
２５〜２６日、２９〜３１日 Marseille 日本・沖縄週間
(La semaine du Japon-Okinawa)
７月開催予定の九州・沖縄８カ国先進国首脳会議を前にブーシュ・デュ・ローヌ県議会と総領事館との共催で県議会庁
舎にて伝統文化を中心に沖縄を紹介。
「民藝」運動の提唱者柳宗悦が「世界最上の染物」と絶賛したびん 型ならびに漆職人による実演。また風土、自然、歴史についての講 演等を予定。
なお会期中は、沖縄以外の日本一般関連の展示および折り紙と習字の工房もあり。
問い合わせ：総領事館 04 91 16 81 81
【沖縄伝統芸能公演】
２６日 Martigues (Salle du Gres) 沖縄伝統芸能公演
２７日 Avignon (Palais des Congres) 沖縄伝統芸能公演
(Arts traditionnels Okinawa)
末吉町獅子舞と琉球舞踊の集団による巡回公演
茶の湯とお花の実演もあり。
問い合わせ：２６、２７両日共 Any Tour 04 42 42 35 42
【朗読】
２７日 Montpellier「列島の夢」(La reve de l'archipel)
朗読
問い合わせ：Horizons Japonais 04 67 72 43 17
−落語
−演歌
−漫才
（於：
【
日本の伝統文化、郷土芸能を２日間に渡って展示や実演で紹介。
於：